. Arabų | Septyni virtieniai

Displaying posts tagged with

“arabų”

Atsitiktiniai princai. Mjadara.

Kartais man pasitaiko susitikti visokių princų. Jie turi visko, tik niekaip neranda princesės. Pavyzdžiui Italijoje kai buvau ir ėjau apytuščiu keliu pasivaikščioti, sutikau Pagyvenusį Princą, stovintį šalia kelio. “Gal turi kokią draugę, kuri norėtų su manimi gyventi?”,- paklausė jis. Pasakė, kad turi penkiasdešimt ožkų, kurios ganosi netoliese. Sako, buvo parašęs skelbimą į laikraštį, kad ieško [...]

O aš tik obuolių pyrago ieškojau… ryžių ir lęšių pilaf.

Manau, gera buvo mintis ryšėti languotą prijuostę paeiliui, nes skelbiamos tokios įdomios temos, kurių kaži ar viens žmogus pajėgtų prigalvoti. Šįkart Viktorija pasliūlė prisiminti tinklaraščio rašymo pradžią. 
Tas buvo 2009 gruodį. Aš tik obuolių pyrago recepto ieškojau. Jų pilnas internetas, tačiau greit pastebėjau, kad juos galima suskirstyti į dvi grupes.
Vieni – tikrai kaip receptai. Lyg išrašyti daktaro – tiek [...]

Baklažanų užtepas – Baba ganuš (Baba Ganouj)

Ką tokį? Baba Ganuš? – klausia E., juokiasi ir rašo smsus Dianai, nes joms yra nutikę kažkas juokinga su žodžiu Ganuš. Galbūt ji man net pasakojo, kas, bet iš mano skylėtos atminties jau tas faktas išslydęs. Nebe viską atismenu, kas man pačiai yra nutikę, o Dianos nuotykius užmirštu tuo labiau.
Ponas Didysis Ekspertas reaguoja kitaip (GADINI [...]

Baklava

Vakar gatvės pakrašty sustojo septyni belarusai, burgzdami ir leisdami dūmus. Tiesa, du iš jų buvo ne belarusai, o kažkokie geltoni. Septyni vyrai palikę belarusus nuėjo į prekybcentrį, mes iš kitos gatvės pusės viską matėm ir teisingai atspėjom, kad nuėjo alaus. Ir kitokių skysčių. Belarusai – tai traktoriai, padarėm prielaidą, kad užbaigė dorotis su šiaudų rulonais [...]

Harira – o jeigu būčiau aš Maroko moteris…

по русски 
O jeigu ne Lietuvoj lietingoj būčiau aš gimus, jeigu ne čia, kur rytais rūkai ir vasaros žalios… jeigu būčiau gimus aš apelsinų šaly Maroke…
…susivyniočiau aš į tamsiai raudonus šilkus, susivyniočiau visa, tik žibėtų mano juodos akys, po šilkais kas žingsnis cinksėtų aukso papuošalai ant mano slėpiningo kūno, į raudonus šilkus susivyniojusi išeičiau aš į [...]