Zabaljonė

…pernai skaičiau tą garsiąją knygą apie bėgančias su vilkais. Labai lėtai man ji skaitėsi, nu laaabaaai lėtai, ir nebe viską atsimenu, bet vieną dalyką tai tikrai: savo dūšią retsykiais reikia aplopyt. Lai aplinkiniai daro, šneka, galvoja ką nori, bet jeigu reik tai reik.

Aš dabar šiek tiek kaip dviračio ratas, … Skaityti toliau

Read more

Morkų chalva

carrot halwa (gajar ka halwa)Iš visų įdomių receptų, kuriuos žmogus pamatai ir užsikepi, kad nori gaminti… žinot, kaip būna, dalį iš jų iškart ir užmiršti, kai nebematai. Dalį ligtais atsimeni, bet netiksliai, ir išvis nebežinai, kur juos buvai užmatęs… bet ir tokių būna, kurie įsitvirtina į smegenis kaip varnalėšų guzikai, ir nesvarbu, ką veiki, … Skaityti toliau

Read more

Daigintų mungo pupelių ir morkų salotos

carrot and mung sprout saladMan neaišku, kodėl mano kairė koja sušlampa žymiai greičiau, negu dešinė, nors abi vienodai brenda per šaligatvio balas. T.y. ten, kur tas šaligatvis įmanomas, nes pvz Kudirkos gatvėj šaligatvių dar nėr,  kaip užvertė juos gruodžio sniegu gatvių valytuvai, taip dar ir tebėra užversti.

Pietų šalių piliečiai labai domisi ir žavisi … Skaityti toliau

Read more

Sumuštiniai su avižiniais dribsniais

“nebepamenu jo pavardės… kažkokia… kažkokia arkliška….”

“Žirgulis? Dragūnas? Juodis? Šimėnas? Stalonė?
“ne, ne, ne… Kitokia… bet su arkliais susijusi neabejotinai. ……. Taigi Avižienis!!!!”

Buvo kažkoks panašus Čechovo apsakymas. Įdomu, kaip sekėsi vertėjui surasti tiek arkliškų sinonimų, kiek orginale buvo rusiškų prirašytų, bet atomazgoj išaiškėjo, kad pavardės ryšys su arkliu ėjo … Skaityti toliau

Read more
Facebook Like Button for Dummies