Kaštonų tortas “Kastanjačio” (castagnaccio)

Tavo atvykimo proga iškepiau tortą,- sako Matėjus. Bet jame labai daug kalorijų.

Kodėl Matėjų jaudina kalorijos, jis yra visiškai lieknas, gal net per daug? O aš ta laimingoji, kuri tunka neskausmingai, nes kalorijų neskaičiuoja. “Kalorijos – viens iš tų dalykų, kurie gyvenimą daro gražesnį”- sakau aš. Pasakoju jam, kaip Sicilijoje … Skaityti toliau

Read more

Kavinė Bolonijoje (pastebėjimai iš horizontalios padėties)

temos geriau vystosi užsigeriant… ir dar užsigeriant… ir dar…

kadaise buvo jaunas ir gražus, o dabar tik gražus

mmmmmm………

kol mes gulėjom, ji visą laiką kalbėjo telefonu. O mes biškiuką buvom prigulę Bolonijos centrinėje aikštėje.

biškiuką prigulę, batus nusiavę, kavinę stebėjom

gali būti, kad ji ne tik bažnyčią fotkino, gali … Skaityti toliau

Read more

Sibirietiški koldūnai – 1

Vertimas iš:  Romanas – Сибирские пельмени

Sakysit, kas jau ten ypatingo koldūnuose? Viens – du ir gatava. O iš tiesų koldūnai, kaip ir bet kuris tradicinis patiekalas, turi šimtametę įvairių tautų ir kultūrų istoriją. Čia prisidėjo ir tiurkai, ir ugro-finai, ir rusai. Ir gal ne kinai. Uralo ir Sibiro įsisavinimas. … Skaityti toliau

Read more
Facebook Like Button for Dummies