Vertimas iš: Romanas – Сибирские пельмени
Sakysit, kas jau ten ypatingo koldūnuose? Viens – du ir gatava. O iš tiesų koldūnai, kaip ir bet kuris tradicinis patiekalas, turi šimtametę įvairių tautų ir kultūrų istoriją. Čia prisidėjo ir tiurkai, ir ugro-finai, ir rusai. Ir gal ne kinai. Uralo ir Sibiro įsisavinimas. Įvairių amžių papročiai. Viskas vienaip [...]
Anais laikais, kai skaitydavau apie Paryžiaus gatvėse kepamus kaštonus, galvodavau, ot keistuoliai tie prancūzai, kepa kaštonus, nežino, kad kaštonai išvis net nevalgomi yra. Anais laikais Paryžius buvo žymiai toliau, negu dabar, ir išvis atrodė labiau tikėjimo objektu, poetu išmislu, negu realiu miestu, į kurį būtų galima nukeliauti. Nerealus miestas su nerealiais gatvėse kepamais kaštonais…
Kol kas [...]
Toks laiškas atėjo pas mane su klausimu:
Dovanų gavau tokią sausainių blekutę, ir didelė gėda- nežinau ką su ja padoraus nuveikti.. Su formelėmis viskas gerai, visokiausių prikepu, o su šita nesąmonė kažkokia, labai negilios formos, nesitiki, kad tą pačią tešlą būtų galima į ją sutalpint ir kažką iškept..
Jau net galvojau, gal [...]
EEEeeeccchhhhh, languota prijuostė… vasaros tema buvo “Košė su dūmais”, jeigu ne Violeta, būtų iš jos likę tik dūmai.
Kai kuriame nors kieme kepa šašlykai, po visas gatves draikosi kvepiantys dūmai. Violetos veršienos šašlykai ir dar šis tas neįprasto (Quesadilla), nes jai nesinori, kad visam projektui ateitų kapiec.
Ir dar tokias bulves nuroviau iš dviratininko vardu Biudžetas:
Bulvės su [...]
Vienas tinlaraščio skaitytojas, o gal skaitytoja, (kai pasivadina “kas”, tai neatpažįstu, ar berniuks ar mergaitė) nusipirko kukurūzų miltų ir svajoja išsikepti tortilijų paplotėlių.
Aš irgi mėgstu pasvajot, pagal planą A dabar turėjau būt Krokuvoj, pagal planą B turėjau būt gaisrininkų sąskrydyje, pagal planą C turėjau būti Vroclave, arba turėjau būt parduotuvėj ir pirkti tuščius DVD (planas [...]
