“Svarbiausias jūsų apsilankymo tikslas – suprasti skirtumą tarp tikro Modenos balzaminio acto ir kitų produktų, panašiu vardu basivadinančiu”,- sako Džiovana, atsivedusi mus į maloniu kvapu dvelkiančią palėpę. Aukštaūgis jos vyras Džiordžio Barbieri (tik paskui atsitiktinai sužinojau, kad seniau jis buvo nacionalinės Italijos krepšinio komandos žaidėju), irgi buvo išėjęs su mumis pasisveikinti, bet į palėpę nelipo.
Mes [...]
Displaying the most recent of 436 posts written by
Dalia
lietuviškai
“Главная цель вашего визита – понять разницу между настоящим балзамиком из Модены и других продуктов, которых называют таким же именем” – говорит нам Джованна, пригласивши нас в пахнущий чердак. Джорджио Барбери (только потом случайно узнала, что он был баскетболистом в сборной Италии) тоже вышел с нами поздорваться, но на чердак с нами не лез.
Мы – [...]
temos geriau vystosi užsigeriant… ir dar užsigeriant… ir dar…
kadaise buvo jaunas ir gražus, o dabar tik gražus
mmmmmm………
kol mes gulėjom, ji visą laiką kalbėjo telefonu. O mes biškiuką buvom prigulę Bolonijos centrinėje aikštėje.
biškiuką prigulę, batus nusiavę, kavinę stebėjom
gali būti, kad ji ne tik bažnyčią fotkino, gali būti, kad nufotkino ir mus, ir dabar viešina savo tinklaraštyje, [...]
Stiklinėje su rankenyte daug pieno ir truputis kavos.
Sėdime lauke prie nedidelio staliuko. Greta – senobinis aukštas akmeninis stalas, ant kurio dabar sėdi dvi merginos.
Klaudijus sako, kad ant to stalelio pasilipdavo vedliai, sakyti kalbų minioms, bet mes vakar skaitėm, kad ant to akmens suguldydavo atpažinimui visokius numirėlius.
Šalia [...]
Važiuojant automobiliu palei Komo ežerą, dairiausi į kalnų viršūnes, bažnyčių bokštus ir žydinčias mimozas, o mano Mieloji Gidė vis man pranešdavo, kad kairėj arba dešinėj matom sūrio gamyklas, tai dideles, tai mažesnes, bet visas labai geras. Na tikrai šiose apylinkėse sūrio gamyklų gal tiek pat daug, kiek bažnyčių (o bažnyčios maždaug kas 50 žingsnių).
Sustojom prie [...]
